영어로 "나 인기에 도취되었었어"표현하기

 

- 오늘의 영어학습 기록 -

 

영어패턴

get carried away

 
연습하기

여러 가지 예시들

 

오늘 영어로 표현하기

" 나 인기에 도취되었었어 "
 

 

---

너무 배가 고플때 마트에 가면 자제력을 잃어 지나치게 많이 이것저것 살 때가 있어요.
그리고 한일전 축구 경기를 볼때 너무 흥분을 해서 순간적으로 큰소리로 응원을 하거나 움직임이 과장될 때가 있죠. 어떤 상황에 들떠서 신나고 흥분하거나 나도 모르게 지나치게 오버할때 그리고 어떤 감정에 휩쓸리거나 평상시와 다르게 무리할 때 그리고 게임에 너무 집중을 하다 보니 시간 가는 줄 모르고 정신이 팔려서 지나치게 많이 할 때 또는 어떤 승리 또는 인기에 도취하는 상황에  영어로 어떻게 표현 할 수 있을까요? 
 

¶ 영어패턴

- get carried away

"무언가(어떤 감정에) 휩쓸려가다, 가져가버리다"라는 뜻으로 자제력을 잃거나 자제력을 잃어 오버한다고 해석할 수 있어서 "무리하다", "오버하다", "자제력을 잃다", "도취하다"등 표현으로 어떤 일에 심취하거나 사로잡혀서 혹은 너무 집중하다보니 나도 모르게 지나치게 하게 되거나 어떤 상황에 흥분하거나 들떠서 신나는 상황일 때 사용할 수 있습니다.
 

---

¶ 연습하기

위의 패턴을 가지고 여러 가지 예시를 보여드리겠습니다.
 
I got carried away.
나 무리했어.
 
I got carried away and started shouting at the television
나는 흥분해서 텔레비전에 대고 고함을 지르기 시작했어
 
Melody got carried away
멜로디가 자제력을 잃었네
 
Let's not get carried away
분위기에 휩쓸리지 말자
 
a iphone!
아이폰!
Somebody really got carried away with the spirit of Christmas
누군지 몰라도 크리스마스 기분에 마음 씀씀이를 정말 무리하게 썻는걸
 
I met up with some friends yesterday for drinks and we got a little carried away
어제 친구들 만나서 술 한 잔 했는데 좀 무리했어
 
Don't get carried away by some sense that everybody knows the market is gonna go up모든 사람이 시장이 상승한다고 해서 흥분하지 마
 
She probably got carried away with shopping
그녀는 분명 쇼핑하느라 정신없을 거야.

 
I got carried away with the story there
난 거기서 그 이야기에 흥분했어
 

¶ 오늘  영어로 표현하기

"심슨네 가족들"에서 리사가 바트에게 말했던 대사예요.
 
I got carried away with being popular
나 인기에 도취되었었어

---

 
언어는 특히 초보자에겐 모국어가 아닌 이상 사용할 기회가 없어서 멈추게 되면 항상 다 까먹게 되더라고요. 저는 다시 영어 공부를 시작하다가도 어느 순간 흐지부지하게 바쁘다는 변명으로 잊히고 시작하고 이렇게 반복이 되었어요. 그래도 취미처럼 여유가 되면 항상 배우고 싶어요. 제가 하고 싶은 말을 자연스럽게 영어로 표현하는 것이 목표라서 표현하고 싶은 문장들은 강의와 여러 가지 예문을 찾고 책들을 통해서 보고 듣고 읽고 언어교환 파트너에게 그 표현으로 대화도 해보고 피드백도 받고 있어요. 오늘도 이렇게 학습한 기록을 합니다.  이 기록으로 조금이나마 도움이 되셨으면 좋겠어요. :)