영어로 "아무 때나 괜찮아", "뭐든 상관없어", "어디든 좋아"

 

 

- 오늘의 영어학습 기록 -

 

영어대화

친구와 같이 무언가를 정하는 상황

 

참고하기

참고사항들

 

영어로 표현하기

"아무 때나 괜찮아"

"11시 이후에는 아무 때나 괜찮아"

"둘 다(어느 것도) 상관없어"

"뭐든 좋아"

   "어디든 좋아"  

---

 

친구들과 약속을 잡거나 만나서 시간과 장소 그리고 메뉴를 함께 정할 때가 있어요.

이때 "아무 때나 괜찮아", "둘 다(어느 것도) 상관없어", "뭐든 좋아" 그리고 "어디든 좋아"라고 영어로 자연스럽게 표현하고 싶었어요. 그래서 오늘은 그 주제로 학습하고 연습하려고 합니다. 

 

¶ 영어대화

친구와 같이 무언가를 정하는 상황의 대화입니다.

 

(A) Do you want to go out for lunch this Saturday?

    우리 이번주 토요일에 점심 같이 먹을래?

 

(B) I get off work at eleven o'clock,    

    난 11시에 퇴근을 해서,

    Anytime after eleven is fine    

    11시 이후에는 아무 때나 괜찮아

 

(A) Which one do you want?

     어느거 마실래?

 

(B) Either one is fine

     둘다(어느 것도) 상관없어

     You can have whichever one you want 

     어느 것이든 네가 원하는 거 해

 

(A) What do you want to eat?

     뭐 먹을래?

 

(B) Anything is fine

    뭐든 좋아

    We can have whatever you want

    네가 원하는 뭐든 좋아

 

(A) Where do you want to go?

     어디 갈래?

 

(B) Anywhere is fine

    어디든 상관없어

    We can go wherever you want to go

    네가 원하는 데로 어디든 좋아

---

¶ 참고하기

위의 대화를 가지고 참고사항들을 정리해봤어요.

 

"This Saturday" or "on Saturday"

- 시간의 단위 앞에 "this", "next" 또는 "every"는 스스로 부사 역할을 하기 때문에 전치사 "on"을 사용할 필요가 없어요

- "This Saturday"와 "on Saturday"는 둘 다 "이번 주 토요일"이라는 같은 의미로 쓰입니다.

 

"Either one is fine"

- 두 가지 옵션 사이에서 선택하는 상황일 때 " 둘 다(어느 쪽도) 상관 없어"라고 표현해요

 

"Which"

- 정해진 옵션 사이에서 선택하는 상황일때 보통 표현해요

 

"i don't care"

- 같이 뭔가를 정하는 상황에 이 표현은 "나는 이거에 대해 관심이 없다"라는 의미로 전달이 될 수가 있어서 오해를 받을 수 있습니다.

---

¶ 영어로 표현하기

Anytime is fine

아무 때나 괜찮아

 

Anytime after eleven is fine

11시 이후에는 아무 때나 괜찮아  

 

Either one is fine

둘 다(어느 것도) 상관없어

 

Anything is fine

뭐든 좋아

 

Anywhere is fine

어디든 상관없어

---

 

이렇게 오늘은 친구들과 같이 무언가를 정하는 상황에 아무 때나 괜찮을 때, 어느 것도 상관없을 때, 뭐든 좋을 때 그리고 어디든 상관없을때 자연스럽게 영어로 대답하는 표현에 대해 학습했어요. :)